¶Ì³Ý¤± ¥ï¥¤¥ä¥í¡¼¥×Åù³Æ¼ï Äߤê¶ñ¤Î¤³¤È¤Ê¤é¡Ö¥í¡¼¥×¤¯¤ó¡× ROPE.JP¡¡10,000±ß(Àǹþ)°Ê¾å¤Î¤´Ãíʸ¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ (²­Æ졦ΥÅç¤ò¤Î¤¾¤¯)¡¡ºÇûÅöÆü½Ð²Ù

ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

Åö¼Ò»ØÄêÊØ
ÅöŹ»ØÄê¤ÎÂðÇÛÊؤǤªÆϤ±¤¹¤ëÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ç¤¹¡£
¾¦ÉʤηÁ¾õ¤ä¤ªÆϤ±Àè¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇÛÁ÷¶È¼Ô¤òÁª¤ó¤Ç¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¦ÊýË¡¤Î»ØÄê¤Ï¾µ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
½ÅÎÌʪ¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¸¼´ØÀè¤Þ¤Ç¤Î¤ªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£2³¬°Ê¾å¤Ø¤Î±¿¤Ó¾å¤²¤Ï¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¥Ó¥ë¡¦¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¡¦¥¢¥Ñ¡¼¥È¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤Ë¤Ï¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢¤ªÆϤ±»þ´Ö¤Î»ØÄê¤Ï¾µ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£

10,000±ß(Àǹþ)°Ê¾å¤Î¤´Ãíʸ¤ÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£(Ë̳¤Æ»¡¦²­Æ졦ΥÅç¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤ª¤è¤ÓÆÃÊ̼êÇÛÉʤʤɤò½ü¤¯)
Âçºå»ÔÂçÀµ¶è¡¦À¾¶è¡¦¹Á¶è¡¦Ï²Â®¶è¤Ø¤Ï(¸¶Â§)ÇÛÁ÷̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£(½ñÀÒ¡¦ºý»Ò¡¦¾®ÊªÎࡦÆÃÊ̼êÇÛÉʤʤɤò½ü¤¯)

Ë̳¤Æ»ÅìËÌ´ØÅìÃæÉô´ØÀ¾Ãæ¹ñ»Í¹ñ¶å½£²­Æì
ÀÄ¿¹
½©ÅÄ
´ä¼ê
µÜ¾ë
»³·Á
Ê¡Åç
·²ÇÏ
ÆÊÌÚ
°ñ¾ë
ÀéÍÕ
ºë¶Ì
¿ÀÆàÀî
Åìµþ
¿·³ã
ĹÌî
»³Íü
ÉÙ»³
ÀÐÀî
Ê¡°æ
ÀŲ¬
°¦ÃÎ
»°½Å
´ôÉì
Âçºå
µþÅÔ
ÆàÎÉ
¼¢²ì
ʼ¸Ë
ϲλ³
Å纬
Ä»¼è
»³¸ý
¹­Åç
²¬»³
°¦É²
¹áÀî
ÆÁÅç
¹âÃÎ
Ê¡²¬
º´²ì
Ĺºê
Âçʬ
·§ËÜ
µÜºê
¼¯»ùÅç
5kg̤Ëþ¼õÃí¸å
¸ÄÊÌÏ¢Íí
1,160±ß985±ß880±ß880±ß880±ß880±ß985±ß¼õÃí¸å
¸ÄÊÌÏ¢Íí
5kg¡Á10kg̤Ëþ1,290±ß1,120±ß1,090±ß1,090±ß1,090±ß1,090±ß1,180±ß
10kg¡Á20kg̤Ëþ1,540±ß1,365±ß1,280±ß1,280±ß1,280±ß1,280±ß1,365±ß


¾¦ÉÊ¡¦¿ôÎ̤ˤè¤Ã¤Æ¤Ï½ÅÎ̤ˤè¤Ã¤ÆÁ÷ÎÁ¤¬Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¼õÃí¸å¤ËÁ÷ÎÁ¤ò½¤Àµ¤·¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¤Ê¤É¤Î¾ì¹ç¤Ï¼õÃí³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤¬ÆϤ¤¤Æ¤«¤é¤´Æþ¶â¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²­Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÅöŹ¼õÃí¸å¸ÄÊ̤ËÏ¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¥·¥¹¥Æ¥à¾å¡¢²¾¤ÎÁ÷ÎÁ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ÅöŹ¤«¤é¤Î¼õÃí¥á¡¼¥ë¤Ëµ­ºÜ¤ÎÁ÷ÎÁ¤ò¤´ÀÁµá¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¢¤·¤«¤é¤º¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 
ºý»Ò¸ÂÄê¾®·¿ÊØ
3kg¤Þ¤Ç¤Îºý»Ò¤òÅö¼Ò»ØÄê¤Î¾®·¿ÊؤǤªÆϤ±¤¹¤ëÁ÷ÎÁ¤Ç¤¹¡£
¢¨ºý»Ò°Ê³°¤Î¾¦Éʤò´Þ¤à¤´Ãíʸ¤Ë¤³¤ÎÇÛÁ÷ÊýË¡¤òÁªÂò¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¼õÃí»þ¤ËÅö¼Ò»ØÄêÊؤËÊѹ¹¤·¡¢´ûÄê¤ÎÁ÷ÎÁ¤ò¿½¤·¼õ¤±¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÉáÄÌ͹ÊØ¡¦¥ì¥¿¡¼¥Ñ¥Ã¥¯¥é¥¤¥È¡¦¥á¡¼¥ëÊؤʤɤǤΤªÆϤ±¤Ç¤¹¡£ÇÛÁ÷ÊýË¡¡¦¤ªÆϤ±Æü¡¦¤ªÆϤ±»þ´Ö¤Î»ØÄê¤Ï¾µ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
¤Þ¤¿¡¢¤³¤ÎÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤ÏÄÉÀ×ÈÖ¹æ¤ÈÊä½þ¤¬¤ªÌó«¤Ç¤­¤«¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æ¤È¾¦ÉÊÂå¶â¤ò¾å¸Â¤È¤·¤¿Êä½þ¤¬É¬Íפʾì¹ç¤ÏÅö¼Ò»ØÄêÊؤò¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£

¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÅÔ¹ç¾å3kg¤òĶ¤¨¤ëºý»Ò¤äºý»Ò°Ê³°¤Î¤´Ãíʸ¤ËÁªÂò¤Ç¤­¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¼õÃí»þ¤ËÅö¼Ò»ØÄêÊؤËÊѹ¹¤·¡¢´ûÄê¤ÎÁ÷ÎÁ¤ò¿½¤·¼õ¤±¤Þ¤¹¡£
¶²¤ìÆþ¤ê¤Þ¤¹¤¬¤¢¤é¤«¤¸¤á¤¢¤·¤«¤é¤º¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 
ľÀÜ°ú¼è
Åö¼Ò¹©¾ì¡ÊËܼҹ©¾ì¡¦¿À¸Í¹©¾ì¡Ë¤ÇľÀܾ¦Éʤò¤ª°ú¤­¼è¤ê¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¼õÃí¸å¡¢¤ª°ú¤­¼è¤ê¤ÎÆüÄø¤Ë¤Ä¤¤¤ÆôÅö¼Ô¤è¤ê¤´ÁêÃ̤ΤªÅÅÏäòº¹¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
¢¨¿À¸Í¹©¾ì¤Î¾ì¹ç¡¢Ëܼҹ©¾ì¤Ç¤Î¤ª°ú¤­¼è¤ê¤è¤ê1Æü¿¤¯¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£ 

»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

Amazon Pay
Amazon¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿ÇÛÁ÷Àè¤ä»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤òÍøÍѤ·¤Æ·èºÑ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ 
¶ä¹Ô¿¶¹þ(Á°Ê§)


¤´Ãíʸ¸å¡¢¤ª»Ùʧ¤¤¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°ÆÆâ¥á¡¼¥ë¤òROPE.JP¤«¤é¤ªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢²¼µ­¸ýºÂ¤Ø¤ª¿¶¹þ¤ß²¼¤µ¤¤¡£

»°°æ½»Í§¶ä¹Ô(0009) ÂçÀµ¶è»ÙŹ(125) ÅöºÂ¡¡253989
¸ýºÂ̾µÁ¿Í̾¡§Ãæ¼¹©¶È³ô¼°²ñ¼Ò¡¡ŽÅŽ¶ŽÑŽ×ŽºŽ³Ž·ŽÞŽÖŽ³(Ž¶

¤´Ãíʸ¸å¡¢¤ª»Ùʧ¤¤¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°ÆÆâ¥á¡¼¥ë¤òROPE.JP¤«¤é¤ªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¤ª»Ùʧ¤¤¾õ¶·¤Î³Îǧ¸å¡¢È¯Á÷¼ê³¤­¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¥·¥ç¥Ã¥×¤¬¶â³Û¤òÊѹ¹¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¤ªµÒÍͤΤ´Ãíʸ»þ¤ÈROPE.JP¤«¤é¤Î¤ª»Ùʧ¤¤¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°ÆÆâ¥á¡¼¥ëÁ÷¿®»þ¤Ç¶â³Û¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤ª»Ùʧ¤¤¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°ÆÆâ¥á¡¼¥ë¤Ëµ­ºÜ¤Î¶â³Û¤ò¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¡¢¤ª»Ùʧ¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤ª»Ùʧ¤¤¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°ÆÆâ¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¸å7Æü°ÊÆâ¤Ë¤ª»Ùʧ¤¤¤¬³Îǧ¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ROPE.JP¤Ë¤Æ¤´Ãíʸ¤ò¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
À¿¤Ë¾¡¼ê¤Ê¤¬¤é¡¢¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒÍͤΤ´Ééô¤Ç¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

ROPE.JP
TEL 06-6551-3390¡¡FAX 06-6551-3396¡¡MAIL shop@rope.jp
±Ä¶È»þ´Ö 9¡§00 ¡Á 18¡§00
ÄêµÙÆü ÅÚÍË¡¢ÆüÍË¡¢½ËÆü¡¢Ç¯Ëöǯ»Ï(12/29-1/4)¡¢Åö¼Ò»ØÄêµÙÆü(8/13¡Á16)


 
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É



VISA¡¦¥À¥¤¥Ê¡¼¥º¥«¡¼¥É¡¦¥Þ¥¹¥¿¡¼¥«¡¼¥É¡¦JCB¡¦¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥¨¥­¥¹¥×¥ì¥¹¤Ç¤ª»Ùʧ¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

°ì³çʧ¤¤¤Î¤´ÍøÍѤ˸¤ê¤Þ¤¹¡£Ê¬³ä¡¦¥ê¥Ü¥ë¥Ó¥ó¥°¤Î¤´ÍøÍѤϽÐÍ褫¤Í¤Þ¤¹¡£
¤ªµÒÍͤΤ´ÍøÍѾõ¶·¤Ê¤É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤¬¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤´Ãíʸ¤ò¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¥·¥ç¥Ã¥×¤¬¶â³Û¤òÊѹ¹¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¤ªµÒÍͤΤ´Ãíʸ»þ¤ÈROPE.JP¤«¤é¤Î¤ª»Ùʧ¤¤¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°ÆÆâ¥á¡¼¥ëÁ÷¿®»þ¤Ç¶â³Û¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

ROPE.JP
TEL 06-6551-3390¡¡FAX 06-6551-3396¡¡MAIL shop@rope.jp
±Ä¶È»þ´Ö 9¡§00 ¡Á 18¡§00
ÄêµÙÆü ÅÚÍË¡¢ÆüÍË¡¢½ËÆü¡¢Ç¯Ëöǯ»Ï(12/29-1/4)¡¢Åö¼Ò»ØÄêµÙÆü(8/13¡Á16)


 

ÆÃÄ꾦¼è°úË¡¤Ë´ð¤Å¤¯É½µ­

ÈÎÇä¶È¼Ô
Ãæ¼¹©¶È³ô¼°²ñ¼Ò 
±¿±ÄÅý³çÀÕǤ¼Ô̾
Ãæ¼ ůÌé 
͹ÊØÈÖ¹æ
551-0031 
½»½ê
ÂçºåÉÜÂçºå»ÔÂçÀµ¶èÀôÈø 6ÃúÌÜ5ÈÖ40¹æ 
¾¦ÉÊÂå¶â°Ê³°¤ÎÎÁ¶â¤ÎÀâÌÀ
ÈÎÇä²Á³Ê¤È¤ÏÊ̤ËÇÛÁ÷ÎÁ¡¢¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ 
¿½¹þÍ­¸ú´ü¸Â
¤´Ãíʸ³ÎÄê¸å7Æü°ÊÆâ¤È¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ³ÎÄê¸å£·Æü´Ö¤´Æþ¶â¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¹ØÆþ¤Î°Õ»×¤¬¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤·¡¢Ãíʸ¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£ 
ÉÔÎÉÉÊ

ÊÖÉʤËÂФ·¤ÆÊÀ¼Ò¤ÎÀÕǤ¤Ë¤è¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß¡¢¤ª»Ùʧ夤¤¿Á´³Û¤ò
¤ªµÒÍͤ´»ØÄê¤Î¶ä¹Ô¸ýºÂ¤Ë¤´ÊÖ¶âÃפ·¤Þ¤¹¡£

 
ÈÎÇä¿ôÎÌ
³Æ¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 
°úÅϤ·»þ´ü

¤´Ãíʸ³ÎÄê¸å¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¼¡Âè7Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤ª¡¢ºß¸ËÀÚ¤ìÅù¤Î¾ì¹ç¤ÏȯÁ÷¤Þ¤Ç¤Ë¤ª»þ´Ö¤òĺ¤¯¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

 
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡

·èºÑÊýË¡¤Ï°Ê²¼¤Î¼êÃʤ«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
­¡¶ä¹Ô¿¶¹þ(Á°Ê§)
­¢¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É
¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¡Ö»ÙʧÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£  

¤ª»Ùʧ¤¤´ü¸Â
ÅöÊý¤«¤é¤Î³Îǧ¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¸å7Æü°ÊÆâ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ 
ÊÖÉÊÁ÷ÎÁ

Ëü¤¬°ì¾¦ÉʤËÌäÂ꤬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ÅþÃå¸å£·Æü°ÊÆâ¤Ë¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£
¾¦Éʤ˷ç´Ù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤­¡¢ÊÖÉʤˤϱþ¤¸¤«¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
Á÷ÎÁ¤ÏÉÔÎÉÉʤ˳ºÅö¤¹¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß¡¢ÅöÊý¤ÇÉéôÃפ·¤Þ¤¹¡£
°Ê²¼¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤¬½ÐÍ褫¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£
­¡°ìÅÙ¾¦Éʤò»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç
­¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ç¡¢¾¦Éʤ˽ý¡¦ÇË»¤¬À¸¤¸¤¿¾ì¹ç
­£¾¦ÉʤÎÉÕ°ÉÊÅùƱº­Êñʪ¤ò°ì¤Ä¤Ç¤âÇË´þ¡¦Ê¶¼º¤·¤¿¾ì¹ç
­¤¾¦ÉÊÅþÃå¸å7Æü°ÊÆâ¤Ë¤´Ï¢Íí¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç

 
¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾
ROPE.JP

±Ä¶È»þ´Ö 9¡§00 ¡Á 18¡§00
ÄêµÙÆü ÅÚÍË¡¢ÆüÍË¡¢½ËÆü¡¢Ç¯Ëöǯ»Ï(12/29-1/4)¡¢Åö¼Ò»ØÄêµÙÆü(8/13¡Á16)  
ÅÅÏÃÈÖ¹æ
06-6551-3390 
¸ø³«¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹
shop@rope.jp 
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¥¢¥É¥ì¥¹
https://www.rope.co.jp/ 
¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤«¤éõ¤¹
¥á¡¼¥«¡¼¤«¤éõ¤¹
Crosby ¥¯¥í¥¹¥Ó¡¼ Modulift ¥â¥¸¥å¥ê¥Õ¥È ÅìµþÀ½¹Ë ÂçÍÎÀ½´ï¹©¶È ¥­¥È¡¼
¥Þ¡¼¥Æ¥Ã¥¯ ϲ²ÖÅ´¹© ´ØÀ¾¹©¶È Ê¡Àµ¹Ý¶È
¾¦Éʤ«¤éõ¤¹
¥ï¥¤¥ä¥í¡¼¥× ¥Á¥§¡¼¥ó¥¹¥ê¥ó¥° Äߤê¶â¶ñ Å·Çé Á¡°Ý¥¹¥ê¥ó¥° Á¡°Ý¥í¡¼¥× ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥í¡¼¥× ¥ï¥¤¥ä¥â¥Ã¥³
±Ä¶ÈÆü¥«¥ì¥ó¥À¡¼
2024ǯ12·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
2025ǯ1·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
±Ä¶È»þ´Ö 9:00〜18:00

¥â¥Ð¥¤¥ë¥·¥ç¥Ã¥×

Ãæ¼¹©¶È³ô¼°²ñ¼Ò¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸